BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capitole du Libre//Programme 2026//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:RQZDNC@capitoledulibre.org
DTSTAMP:20260911T114537Z
DTSTART:20261114T153000Z
DTEND:20261114T162500Z
SUMMARY:Qualité des traductions - désastre ou excellence ? — Jean-Bapti
 ste Holcroft
LOCATION:ENSEEIHT — Salle B208
DESCRIPTION:Format : Conférence 55min\nPublic visé : Tout public\n\nFaute
 s d'orthographes\, de syntaxe ou de typographie ? Incohérences de traduct
 ion ? (E-mail\, email\, courrier électronique\, mèl\, courriel...) Ces a
 nomalies sont-elles nombreuses ? Sont-elles en croissance ou en décroissa
 nce ? Voici une tentative de mesure sur plusieurs milliers de logiciels\, 
 sur 20 ans d'historique\, avec des exemples\, à minima pour l'anglais et 
 le français\, et probablement pour d'autres langues si on y arrive (occit
 an\, arabe\, espagnol\, etc.). Cette présentation est la suite de celle d
 onnée aux JdLL qui parlait de quantité de traductions (la voir n'est pas
  un prérequis\, un récapitulatif succinct sera réalisé). Le sujet ne n
 écessite pas de connaissances techniques\, les personnes qui traduisent d
 éjà sont autant les bienvenues que celles impliquées d'autres façon da
 ns la communauté (animation\, utilisation\, code\, etc.)
URL:https://capitoledulibre.org/programme/talk/RQZDNC/
END:VEVENT
END:VCALENDAR